2026-03-14T03:16:29Z https://bunkyo.repo.nii.ac.jp/oai

oai:bunkyo.repo.nii.ac.jp:02000121 2024-04-16T08:53:58Z 1:37:1712707957325

他者之镜下的近代中原形象 The Modern Image of the Central Plain in the Context of the Others 王, 君香 Wang, Junxiang 本稿は明治より大正期に至る日本人の中原印象に注目し、『幕末明治中国見聞録集成』『大正中国見聞録集成』と『東亜同文書院大旅行誌』を資料に、まず記述された中原地区に関する情報を抽出し整理する。次に中原地区において最も重要な都市である鄭州、開封と洛陽を例に、気候、旅館、市街、名勝古跡といった面から日本人に与えた印象を分析する。さらに、中原の主要地域である河南省全域を視野に入れ、穴居、人物、物産と商業状態から日本人の中原印象を検討する。最後に、日本人の中原印象の形成に与えた要因を究明する。近代の中原は日本人に与えた印象は黄麈万丈、市街衰退、旅館不潔、南京虫が多く、名勝古跡が破壊され、百姓貧弱であった。この印象が形成された要因は主に三つある。第一に、交通上の制限で、共通の旅行ルートを選択した通時空間の旅行者が記録した内容の相応性があり、中原に対するマイナスイメージが多く描写されたことである。第二に、古典書籍に記録された「美しい中国」と「現実中国」のずれが大きすぎ、失望した旅行者は「現実中国」に対する描写をより丑くしたことである。第三に、明治維新後の日本は「東方主義」の主体に置き、中国に対する見方も蔑視と憎悪に変わり、中国を批判するのが一般民衆の心理となったことである。 明治维新以后，大批日本人赴华旅行，他们以新奇的眼光记录了沿途的自然景观、人情风俗和名胜古迹，同时也记录了作者的所闻所感。而以河南省为主的中原地区作为中华文明发源地，历史悠久，名胜古迹众多，引发众多来华日本人关注。而这一时期中国正处于晚清至民国的转折期，政治文化发生巨变，中日关系也相应发生巨大转折，此时期的游记就像一面镜子，可以从中折射当时中国社会百态的同时，亦能从中把握日本人中国观的变化。 　有关明治至大正时期日本人赴华游记的研究，学界多将目光集中于夏目漱石、芥川龙之介、谷崎润一郎、竹添进一郎等著名作家的作品之上。研究的焦点也多集中在上海、北京、天津、江浙、湖广、四川、重庆一带，中原地区尚有很大的探讨空间。本稿以《幕末明治中国见闻录集成》《大正中国见闻录集成》《东亚同文书院大旅行志》为史料，重点聚焦郑州、开封和洛阳这三座中原地区的重要城市，分析明治至大正时期日本人游记中的中原行迹与中原书写，探讨他们中原形象建构时的历史动因与现实因素。 departmental bulletin paper 文教大学 Bunkyo University 2024-03-16 VoR application/pdf 言語と文化 36 151 176 Language and Culture https://bunkyo.repo.nii.ac.jp/record/2000121/files/BKK0004499.pdf 09147977 https://doi.org/10.15034/0002000121 https://bunkyo.repo.nii.ac.jp/records/2000121 zho