WEKO3
インデックスリンク
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "49337974-9491-4e76-9582-186a657120f8"}, "_deposit": {"created_by": 58, "id": "2000119", "owner": "58", "owners": [58], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "2000119"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:bunkyo.repo.nii.ac.jp:02000119", "sets": ["1712707957325"]}, "author_link": ["9931", "367"], "item_30002_bibliographic_information29": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2024-03-16", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicNumberOfPages": "31", "bibliographicPageEnd": "121", "bibliographicPageStart": "91", "bibliographicVolumeNumber": "36", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "言語と文化", "bibliographic_titleLang": "ja"}, {"bibliographic_title": "Language and Culture", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_30002_creator2": {"attribute_name": "作成者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorAffiliations": [{"affiliationNames": [{"affiliationName": "湖南農業大学", "affiliationNameLang": "ja"}]}], "creatorNames": [{"creatorName": "雷, 雲恵", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "ライ, ウンケイ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}, {"creatorName": "Lei, Yunhui", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "9931", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorAffiliations": [{"affiliationNameIdentifiers": [{"affiliationNameIdentifier": "0000000091651933", "affiliationNameIdentifierScheme": "ISNI", "affiliationNameIdentifierURI": "http://www.isni.org/isni/0000000091651933"}], "affiliationNames": [{"affiliationName": "文教大学", "affiliationNameLang": "ja"}, {"affiliationName": "Bunkyo University", "affiliationNameLang": "en"}]}], "creatorNames": [{"creatorName": "川口, 良", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "カワグチ, リョウ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}, {"creatorName": "Kawaguchi, Ryo", "creatorNameLang": "en"}], "familyNames": [{"familyName": "川口", "familyNameLang": "ja"}, {"familyName": "カワグチ", "familyNameLang": "ja-Kana"}, {"familyName": "Kawaguchi", "familyNameLang": "en"}], "givenNames": [{"givenName": "良", "givenNameLang": "ja"}, {"givenName": "リョウ", "givenNameLang": "ja-Kana"}, {"givenName": "Ryo", "givenNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "367", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}, {"nameIdentifier": "30306443", "nameIdentifierScheme": "NRID"}]}]}, "item_30002_description9": {"attribute_name": "内容記述", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "本文是针对雷(2022、2023)中得到的,随着NS 与NNS 日常生活中的接触经验的增多,NS 能够灵活有效地根据NNS 日语能力对“ 句子调整”、“ 领先接话” 的沟通技巧进行调整的调查结果,从“ 沟通适应理论(CAT)”提出的“ 收敛”、“ 分歧” 和“ 维持” 的观点出发,力求从理论上对该调查结果做出尝试性地解释。在接触经验少的NS “ 句子调整” 的结果中,NS在面对日语能力不同的NNS 时都使用了短句。在面对初中级NNS 时,NS认知方面想要与NNS进行有效沟通的“ 收敛” 策略起了作用;而面对上级NNS 时,NS 仍惯性思维地假定了NNS 日语能力较低的身份,从而导致了会话中出现了“ 过度收敛”。而“ 过度收敛” 也可以理解为远离对方话语体系的“ 分歧” 策略。其次,在“ 领先接话” 的结果中,作为“ 协助工具” 来使用的NS 所有“ 领先接话” 几乎都可以被解释为NS 在“ 认知方面” 采取的一种“ 收敛” 策略;而面对前句中NNS 未出现迟疑、停顿、修正等时NS 不使用“ 领先接话” 的现象,我们认为这是NS 对自我话语风格的“ 维持”策略。其次,在接触经验多的NS “ 句子调整” 和“ 领先接话” 的结果中,NS 能够根据NNS 的日语能力采取不同的适合的沟通策略。这是由于NS在“ 认知方面” 上有着与NNS 进行有效沟通的认知,在“ 情感方面” 有着缩短与对方的心理距离的希望,我们认为两个方面的“ 收敛” 策略在沟通中起到了作用。由此可见,随着NS 与NNS 日常生活中的接触经验的增多,从“ 认知” 到缩短心理距离的“ 情感” 两个方面,可以说NS 的“ 收敛” 策略都得到了发展与提升。", "subitem_description_language": "zh-cn", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_30002_file35": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2024-04-11"}], "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "BKK0004497.pdf", "filesize": [{"value": "892 KB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "mimetype": "application/pdf", "size": 892000.0, "url": {"url": "https://bunkyo.repo.nii.ac.jp/record/2000119/files/BKK0004497.pdf"}, "version_id": "e81c33d8-929c-4a63-8099-94833f9b2f46"}]}, "item_30002_identifier_registration17": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.15034/0002000119", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_30002_language12": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_30002_publisher10": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "文教大学", "subitem_publisher_language": "ja"}, {"subitem_publisher": "Bunkyo University", "subitem_publisher_language": "en"}]}, "item_30002_resource_type13": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_30002_source_identifier22": {"attribute_name": "収録物識別子", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "09147977", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_30002_title0": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "接触場面における日本語母語話者の アコモデーション・ストラテジーについて : 非母語話者との接触経験に注目して", "subitem_title_language": "ja"}, {"subitem_title": "Accommodation Strategies of Native Japanese Speakers in Contact Situations : Focusing on Contact Experiences with Non-Native Speakers", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_30002_version_type15": {"attribute_name": "出版タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_title": "接触場面における日本語母語話者の アコモデーション・ストラテジーについて : 非母語話者との接触経験に注目して", "item_type_id": "40001", "owner": "58", "path": ["1712707957325"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.15034/0002000119", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2024-04-11"}, "publish_date": "2024-04-11", "publish_status": "0", "recid": "2000119", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["接触場面における日本語母語話者の アコモデーション・ストラテジーについて : 非母語話者との接触経験に注目して"], "weko_shared_id": -1}
接触場面における日本語母語話者の アコモデーション・ストラテジーについて : 非母語話者との接触経験に注目して
https://doi.org/10.15034/0002000119
https://doi.org/10.15034/0002000119e394bff2-71ca-4847-884b-0b0cfa003235
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
![]() |
|
Item type | 文教大学学術リポジトリ登録用アイテムタイプ(1) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2024-04-11 | |||||||||||
タイトル | ||||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
タイトル | 接触場面における日本語母語話者の アコモデーション・ストラテジーについて : 非母語話者との接触経験に注目して | |||||||||||
タイトル | ||||||||||||
言語 | en | |||||||||||
タイトル | Accommodation Strategies of Native Japanese Speakers in Contact Situations : Focusing on Contact Experiences with Non-Native Speakers | |||||||||||
作成者 |
雷, 雲恵
× 雷, 雲恵× 川口, 良
WEKO
367
|
|||||||||||
内容記述 | ||||||||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||
内容記述 | 本文是针对雷(2022、2023)中得到的,随着NS 与NNS 日常生活中的接触经验的增多,NS 能够灵活有效地根据NNS 日语能力对“ 句子调整”、“ 领先接话” 的沟通技巧进行调整的调查结果,从“ 沟通适应理论(CAT)”提出的“ 收敛”、“ 分歧” 和“ 维持” 的观点出发,力求从理论上对该调查结果做出尝试性地解释。在接触经验少的NS “ 句子调整” 的结果中,NS在面对日语能力不同的NNS 时都使用了短句。在面对初中级NNS 时,NS认知方面想要与NNS进行有效沟通的“ 收敛” 策略起了作用;而面对上级NNS 时,NS 仍惯性思维地假定了NNS 日语能力较低的身份,从而导致了会话中出现了“ 过度收敛”。而“ 过度收敛” 也可以理解为远离对方话语体系的“ 分歧” 策略。其次,在“ 领先接话” 的结果中,作为“ 协助工具” 来使用的NS 所有“ 领先接话” 几乎都可以被解释为NS 在“ 认知方面” 采取的一种“ 收敛” 策略;而面对前句中NNS 未出现迟疑、停顿、修正等时NS 不使用“ 领先接话” 的现象,我们认为这是NS 对自我话语风格的“ 维持”策略。其次,在接触经验多的NS “ 句子调整” 和“ 领先接话” 的结果中,NS 能够根据NNS 的日语能力采取不同的适合的沟通策略。这是由于NS在“ 认知方面” 上有着与NNS 进行有效沟通的认知,在“ 情感方面” 有着缩短与对方的心理距离的希望,我们认为两个方面的“ 收敛” 策略在沟通中起到了作用。由此可见,随着NS 与NNS 日常生活中的接触经验的增多,从“ 认知” 到缩短心理距离的“ 情感” 两个方面,可以说NS 的“ 收敛” 策略都得到了发展与提升。 | |||||||||||
言語 | zh-cn | |||||||||||
出版者 | ||||||||||||
出版者 | 文教大学 | |||||||||||
出版者 | ||||||||||||
出版者 | Bunkyo University | |||||||||||
言語 | ||||||||||||
言語 | jpn | |||||||||||
資源タイプ | ||||||||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||
出版タイプ | ||||||||||||
出版タイプ | VoR | |||||||||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||||
ID登録 | ||||||||||||
ID登録 | 10.15034/0002000119 | |||||||||||
ID登録タイプ | JaLC | |||||||||||
収録物識別子 | ||||||||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||||
収録物識別子 | 09147977 | |||||||||||
書誌情報 |
ja : 言語と文化 en : Language and Culture 巻 36, p. 91-121, ページ数 31, 発行日 2024-03-16 |