WEKO3
インデックスリンク
アイテム
『海国図志』の和解本『亜墨利加総記』正編、続編、後編について
https://doi.org/10.15034/00007719
https://doi.org/10.15034/00007719586b4689-e9d0-4aa7-a7b7-f8f4c428c733
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
BKK0004052.pdf (715.8 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-05-18 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 『海国図志』の和解本『亜墨利加総記』正編、続編、後編について | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Concerning the "亜墨利加総記 (Amerikasoki)" | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15034/00007719 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| タイトル カナ | ||||||
| その他のタイトル | カイコクズシ ノ ワカイボン アメリカ ソウキ セイヘン ゾクヘン コウヘン ニ ツイテ | |||||
| 著者 |
阿川, 修三
× 阿川, 修三 |
|||||
| 著者 | ||||||
| 値 | Agawa, Shuzo | |||||
| 所属機関 | ||||||
| 値 | 文教大学文学部 | |||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 海国図志 (Haiguotuzhi) played a major role in spreading knowledge about overseas circumstances at the end of the Edo period. However, what I actually read was a 和刻本(Wakokubon), which was published with some lessons, and a 和解本(Wagebon), which was translated and published. In this paper I discuss the contents of "亜墨利加総記(Amerikasōki)", which is a translation of the part about the United States, the reason for its inclusion, and the translation method. Contents are about America in general, from its history to nature, industry, politics, society, and the geography of each state. The point of publication was to make a wide range of people understand the situation in the United States and to counter its threats. The translation could be understood by those whose level of literacy was limited. It is thought that it was read by a wide public and was very useful for learning about American circumstances. | |||||
| 書誌情報 |
言語と文化 en : Language and Culture 巻 33, p. 132-107, 発行日 2021-03-16 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 文教大学 | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 09147977 | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| 本文言語 | ||||||
| 値 | 日本語 | |||||
| ID | ||||||
| 値 | BKK0004052 | |||||
| 作成日 | ||||||
| 日付 | 2021-05-17 | |||||
| 日付タイプ | Created | |||||
